Termini di utilizzo

Termini e Condizioni

Mcguire Translations ti dà il benvenuto e ti informa che di seguito troverai i termini e le condizioni che regolano l'utilizzo della nostra piattaforma. In questo documento, abbiamo condiviso tutte le conseguenze legali che derivano dal tuo utilizzo dei servizi di Mcguire Translations su Internet, poiché l'uso di qualsiasi persona, sia esso un consumatore, un commerciante o altro, questo è il suo/ la sua approvazione e accettazione. È in piena capacità legale, per tutti i termini e le disposizioni del presente accordo, ed è una conferma del tuo impegno nei confronti dei suoi regolamenti e di quanto in esso menzionato. Il presente contratto è considerato valido ed efficace non appena l'utente lo accetta e accede ai servizi di Mcguire Translations nei termini definiti secondo la nostra politica.

Termine 1 – Introduzione:

I punti di seguito indicati costituiscono parte integrante del presente contratto, in quanto di seguito troverete le indicazioni e le definizioni dei principali termini utilizzati nel presente contratto:
  • (Mcguire Translations) indica l'azienda, che si tratti di un'applicazione o di un sito Web su Internet.
  • (Sito Web) Questo termine indica il sito online di Mcguire Translations.
  • (Consumatore) Con questo termine si intende ogni consumatore che acquista un servizio tramite Mcguire Translations.
  1. (Accordo) con questa frase si intendono le regole, i termini e le condizioni di utilizzo di Mcguire Translations, ovvero tutti i termini e le condizioni del presente contratto, che regolano e regolano il rapporto tra le parti del presente contratto.
  1. Mcguire Translations può modificare temporaneamente e cambiare l'aspetto del sito, o i colori in base al proprio desiderio, e questi servizi sono forniti dalla direzione di Mcguire Translations gratuitamente e limitatamente a specifiche restrizioni.
  1. Mcguire Translations non è responsabile per alcuna transazione di terze parti perché esula dall'ambito di Mcguire Translations. Se una delle parti fallisce, si astiene o non rispetta gli obblighi concordati o non li attua nel modo richiesto, Mcguire Translations non è responsabile per ciò che risulta da queste azioni.

Termine 2 – Conti:

  1. Una volta che ti candidi a Mcguire Translations o richiedi un preventivo, sei tenuto a rivelare informazioni specifiche. Dopo esserti registrato con Mcguire Translations, diventerai un utente dei servizi di Mcguire Translations.
  1. Quando utilizzi Mcguire Translations, sei obbligato a usarlo con tutta serietà e credibilità, a rispettare le regole e le disposizioni del contratto con l'utente e a rispettare i controlli legali in vigore nel Regno Unito e sei obbligato a risarcire Mcguire Traduzioni per eventuali perdite dirette o indirette che potrebbero essere subite da Mcguire Translations a seguito di qualsiasi uso illegale di Real o non autorizzato per il tuo account da te o da qualsiasi altra persona.
  1. Sei obbligato a utilizzare informazioni corrette, aggiornate, complete e legali su di te come richiesto durante la registrazione a Mcguire Translations e sei obbligato ad aggiornare i tuoi dati nel caso in cui siano effettivamente cambiati o in caso di bisogno di farlo.
  1. Mcguire Translations è obbligata a trattare le tue informazioni personali e gli indirizzi di contatto in modo confidenziale in conformità con le disposizioni dell'informativa sulla privacy e la riservatezza delle informazioni applicabili a Mcguire Translations.
  1. Sarai obbligato a conservare e aggiornare continuamente i dati di registrazione per mantenerli accurati, corretti, attuali, completi e legali, e se comunichi informazioni non vere, errate, obsolete, incomplete, illegali o contrarie a quanto dichiarato nel contratto con l'utente, Mcguire Translations ha il diritto di sospendere, bloccare o annullare il servizio in qualsiasi momento, fatti salvi i diritti dell'altra sua piattaforma e dei suoi mezzi legittimi per recuperare i propri diritti e proteggere gli altri utenti.
  1. Mcguire Translations ha il diritto in qualsiasi momento di condurre qualsiasi indagine ritenga necessaria, direttamente o tramite terzi, e richiederti di divulgare qualsiasi informazione aggiuntiva o documento di qualsiasi dimensione per provare la tua identità o la proprietà dei tuoi fondi o del tuo account.
  1. In caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei nostri termini di cui sopra, la direzione di Mcguire Translations ha il diritto di interrompere o annullare il servizio o impedirti di accedere ai servizi di Mcguire Translations.

Termine 3 – Comunicazioni elettroniche e comunicazioni ufficiali:

  1. Mcguire Translations si impegna a comunicare via e-mail o tramite l'amministrazione di Mcguire Translations, trasmettendo messaggi generali a tutti gli utenti oa utenti specifici che hanno richiesto informazioni sui servizi di Mcguire Translations.
  1. Sai e accetti che Mcguire Translations ti notificherà qualsiasi modifica al presente accordo, per cui i tuoi obblighi saranno moltiplicati o i tuoi diritti diminuiti in conformità con qualsiasi modifica che potrebbe essere apportata al presente Accordo per l'utente.
  1. Accetti che Mcguire Translations abbia la sua piena autorità e senza assumersi alcuna responsabilità legale per apportare modifiche di base o sussidiarie al presente accordo, e gli utenti saranno informati di questa modifica con qualsiasi mezzo tecnico fornito, e ciò può avvenire tramite e-mail o tramite trasmettere un messaggio pubblico a tutti gli Utenti e Mcguire Translations fornisce mezzi tecnici per trasmettere questo messaggio una volta apportata la modifica.
  1. In caso di obiezioni a qualsiasi modifica del contratto di utilizzo, ciò potrebbe costituire un ostacolo all'accesso al sito web. Per beneficiare dei servizi di Mcguire Translations, è necessario accettare questo accordo e qualsiasi modifica ad esso relativa, e pertanto, nel caso in cui l'emendamento non venga accettato, Mcguire Translations spera che smetterai di utilizzare i suoi servizi semplicemente accedendo al tuo account su Mcguire Translations o l'utilizzo di Mcguire Translations costituisce la tua accettazione degli emendamenti e il tuo consenso pieno, completo e inconsapevole, e Mcguire Translations è sempre lieto e felice di rispondere alle tue richieste.
  1. Tutti i pagamenti sono calcolati in GBP.

Termine 4 – Informazioni personali e informazioni sui dettagli della transazione:

  1. Non hai obiezioni a concedere a Mcguire Translations un diritto assoluto, globale, permanente e irrevocabile, esente da spese e autorizzato a utilizzare informazioni o materiali personali o altrimenti forniti da Mcguire Translations o annunciato su Mcguire Translations quando accedi ai suoi servizi. Questo viene fatto attraverso i moduli designati per la comunicazione e la registrazione o tramite una e-mail o uno qualsiasi dei canali di comunicazione disponibili su Mcguire Translations. Questo è con l'obiettivo di raggiungere uno qualsiasi degli interessi che Mcguire Translations vede.

Termine 5 – Diritti:

  1. Tutti i contenuti di Mcguire Translations, elettronici e non, scritti o non scritti, inclusi ma non limitati a: testi scritti e non scritti – progetti grafici – idee tecniche – loghi – presentazioni – icone dei pulsanti – icone – clip audio – dati aggregati E il software elettronico, è di proprietà di Mcguire Translations e i suoi diritti sono riservati a Mcguire Translations, e nessuno ha il diritto di utilizzarlo in alcun modo, sia diretto, indiretto o tramite terzi.
  1. Todo el contenido de Mcguire Translations, electrónico o de otro tipo, escrito o no escrito, incluidos, entre otros: textos escritos y no escritos, diseños gráficos, ideas técnicas, logotipos, presentaciones, íconos de botones, íconos, clips de audio, datos aggregati e software elettronico, es propiedad de Mcguire Translations e sus derechos están reservados a Mcguire Translations, e nadie tiene derecho e utilizarlo de ninguna manera, ya sea directa, indirettamente oa través de un tercero.

Termine 6 – Proprietà intellettuale:

Gli utenti di questo sito Web devono aderire ai diritti di proprietà intellettuale di Mcguire Translations, che include Mcguire Translations stessa e le parole, i loghi e altri simboli di Mcguire Translations o visualizzati su Mcguire Translations, come Mcguire Translations e ogni diritto affiliato a Mcguire Le traduzioni, sono diritti protetti dai diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sui marchi e sono di proprietà esclusiva di Mcguire Translations. Non è in alcun modo autorizzato a violare o utilizzare senza l'autorizzazione della direzione di Mcguire Translations.  

Termine 7 – Riservatezza delle informazioni:

  1. Mcguire Translations ti informa che il World Wide Web (spazio Internet) non è un mezzo sicuro e la riservatezza delle informazioni personali non può essere garantita al 100% su Internet.
  1. Mcguire Translations adotta standard di alta qualità (concreti, organizzativi e tecnici) per proteggere gli utenti e prevenire l'accesso non autorizzato e la custodia delle informazioni personali degli utenti.
  1. Mcguire Translations non ha alcun controllo sulle azioni di terzi o terze parti, come altre pagine Internet collegate tramite collegamenti a Mcguire Translations o terze parti che affermano di rappresentare te e altri.
  1. Sai e accetti che Mcguire Translations possa utilizzare le informazioni che le hai fornite per fornirti servizi su Mcguire Translations e per inviarti messaggi di marketing e che l'informativa sulla privacy di Mcguire Translations controlli la raccolta, l'elaborazione, l'uso e il trasferimento delle informazioni sulla tua identità personale e le regole di riservatezza delle informazioni sono soggette alla "Politica sulla privacy" di Mcguire Translations.
 

Termine 8- Legge e legislazione applicabile:

Il presente Accordo per l'utente è disciplinato e formulato in conformità con le leggi, i regolamenti e la legislazione in vigore e in vigore nel Regno Unito ed è interamente e completamente soggetto alla legislazione in vigore presso le autorità del Regno Unito.

Termine 9 – Pubblicazioni pubblicitarie cartacee ed elettroniche e offerte speciali sulle traduzioni Mcguire:

 
  1. Le regole e le disposizioni del presente Accordo per l'utente si applicano a tutte le pubblicazioni pubblicitarie cartacee ed elettroniche su varie piattaforme editoriali e attraverso vari social media.
  1. Queste pubblicazioni e pubblicazioni sono un mezzo di promozione per McGuire Translations.

Termine 10 – Servizi strategici e logistici (servizi di terzi):

  1. In base alle regole e alle disposizioni del presente Accordo per gli utenti, Mcguire Translations può fornire alcuni servizi logistici tramite terze parti o terze parti, e questi servizi possono essere, ma non sono limitati a: i servizi delle compagnie di navigazione e la consegna di prodotti e merci.
  1. Mcguire Translations ti informa che la sua fornitura di servizi logistici non è altro che facilitazione e cooperazione da parte sua per aiutare gli utenti di Mcguire Translations.
  1. Mcguire Translation ti informa che non è interamente responsabile, direttamente o indirettamente, per qualsiasi azione di terzi.
  1. Alcuni fornitori di servizi strategici e logistici stabiliscono i propri requisiti o costi e Mcguire Translation non ha alcuna autorità su questi requisiti o costi.
 

Termine 11 – Risoluzione delle controversie:

Secondo i nostri termini e condizioni, in caso di controversia, la controversia deve essere risolta tramite conciliazione, negoziazioni o composizione amichevole e, in caso di continuazione, sarà determinata dalle autorità competenti nel Regno Unito.  

Termine 12 – Disposizioni generali:

  1. In caso di annullamento di qualsiasi clausola o clausola del presente Accordo con l'utente o qualsiasi clausola del presente Accordo con l'utente non sia più in vigore, tale ordine non revoca la validità delle restanti disposizioni, termini, regole e disposizioni dell'Accordo con l'utente e rimarrà in vigore fino a nuovo avviso della direzione di McGuire Translation.
it_ITItaliano
spanish translation services

Localizzazione di Siti Web

Questo è un processo che include non solo la traduzione, ma tiene conto anche di altri fattori come lo stile, le immagini e il design.

A seconda del livello di localizzazione richiesto, McGuire Translations può far parte del tuo team di localizzazione per garantire che il tuo sito web sia perfettamente su misura per il tuo mercato target di lingua inglese.

Se vuoi presentare il tuo prodotto, servizio o idea in un mercato di lingua inglese, avrai un successo maggiore se lo fai in inglese. Non solo raggiungerai i mercati britannico, australiano o nordamericano, ma avrai anche accesso ad altri anglofoni in tutto il mondo che potrebbero essere interessati al tuo lavoro.

Traduzione Indietro

Spesso utilizzato come parte del processo di garanzia della qualità, ‘back translation’ è un’operazione che consiste nel prendere un testo tradotto e nel ‘tornare indietro’ alla lingua di partenza, senza consultare il testo originale.
Può essere richiesto per soddisfare i requisiti normativi ed è spesso preferito in settori specialistici in cui l'accuratezza della traduzione è essenziale, come l'industria farmaceutica, legale, medica e/o finanziaria. Sebbene ciò possa rendere il processo di traduzione più lungo e costoso, Back Translation ti consente di giudicare tu stesso l'accuratezza della traduzione.
website localisation

Localizzazione di Siti Web

Questo è un processo che non include solo la traduzione, ma prende in considerazione anche altri fattori come lo stile, le immagini e il design.

Questo è un processo che include non solo la traduzione, ma tiene conto anche di altri fattori come lo stile, le immagini e il design per garantire che il tuo sito web sia perfettamente su misura per il tuo mercato di riferimento di lingua inglese.

A seconda del livello di localizzazione richiesto, McGuire Translations può far parte del tuo team di localizzazione per garantire che il tuo sito web sia perfettamente adatto al tuo mercato target di lingua inglese.

spanish translation services

Traduzione

Offro traduzione da spagnolo, italiano, francese e portoghese in inglese. L'inglese è la lingua più parlata in tutto il mondo ed è considerata la lingua globale del business.

Se vuoi presentare il tuo prodotto, servizio o idea in un mercato anglofono, avrai un successo maggiore se lo fai in inglese. Non solo raggiungerai i mercati britannico, ANZ e nordamericano, ma avrai anche accesso ad altri anglofoni in tutto il mondo che potrebbero essere interessati al tuo lavoro.