Términos de Uso

Términos y condiciones

Mcguire Translations le da la bienvenida y le informa que a continuación encontrará los términos y condiciones que regulan el uso de nuestra plataforma. En este documento, hemos compartido todas las consecuencias legales que resultan de su uso de los servicios de Mcguire Translations en Internet, como el uso de cualquier persona, ya sea un consumidor, un comerciante o de otra manera, este es su/ su aprobación y aceptación. Está en plena capacidad legal, para todos los términos y disposiciones de este acuerdo, y es una confirmación de su compromiso con sus reglamentos y lo que se menciona en él. Este acuerdo se considera válido y efectivo tan pronto como lo acepte y acceda a los servicios de Mcguire Translations según los términos definidos en nuestra política.

Término 1 – Introducción:

Los puntos mencionados a continuación son parte integral de este acuerdo, ya que encontrará a continuación las indicaciones y definiciones de los principales términos utilizados en este acuerdo:
  • (Mcguire Translations) significa la empresa, ya sea una aplicación o un sitio web en Internet.
  • (Sitio web) Este término significa el sitio en línea de Mcguire Translations.
  • (Consumidor) Este término se refiere a todo consumidor que compra un servicio a través de Mcguire Translations.
  1. (Acuerdo) por esta frase significa las reglas, términos y condiciones de uso de Mcguire Translations, es decir, todos los términos y condiciones de este acuerdo, que rigen y regulan la relación entre las partes de este acuerdo.
  1. Mcguire Translations puede modificar y cambiar temporalmente la apariencia del sitio web o los colores según lo desee, y estos servicios son proporcionados por la administración de Mcguire Translations de forma gratuita y limitada a restricciones específicas.
  1. Mcguire Translations no es responsable de ninguna transacción de terceros porque estará fuera del alcance de Mcguire Translations. Si alguna de las partes incumple, se abstiene o no cumple con las obligaciones pactadas o no las implementa en la forma requerida, Mcguire Translations no se responsabiliza por lo que resulte de estas acciones.

Término 2 – Cuentas:

  1. Una vez que presenta su solicitud a Mcguire Translations o solicita una cotización, debe divulgar información específica. Después de registrarse en Mcguire Translations, se convertirá en usuario de los servicios de Mcguire Translations.
  1. Al utilizar Mcguire Translations, usted está obligado a utilizarlo con toda seriedad y credibilidad, acatar las reglas y disposiciones del acuerdo de usuario y cumplir con los controles legales vigentes en el Reino Unido, y está obligado a indemnizar a Mcguire. Translations por cualquier pérdida directa o indirecta en que pueda incurrir Mcguire Translations como resultado de cualquier uso ilegal Real o no autorizado para su cuenta por usted o por cualquier otra persona.
  1. Está obligado a usar información correcta, actualizada, completa y legal sobre usted según se requiera durante el registro en Mcguire Translations, y está obligado a actualizar sus datos en caso de que hayan cambiado o en caso de necesita hacerlo.
  1. Mcguire Translations está obligada a tratar sus datos personales y direcciones de contacto de forma confidencial de conformidad con lo dispuesto en la política de privacidad y confidencialidad de la información aplicable a Mcguire Translations.
  1. Estará obligado a mantener y actualizar continuamente los datos de registro para que sean precisos, correctos, actuales, completos y legales, y si divulga información que no sea verdadera, incorrecta, desactualizada, incompleta, ilegal o contraria a lo establecido en el acuerdo de usuario, Mcguire Translations tiene el derecho de suspender, congelar o cancelar el servicio en cualquier momento, sin perjuicio de los derechos de su otra plataforma y sus medios legítimos para recuperar sus derechos y proteger a otros usuarios.
  1. Mcguire Translations tiene el derecho, en cualquier momento, de realizar las investigaciones que considere necesarias, ya sea directamente o a través de un tercero, y solicitarle que divulgue cualquier información adicional o documentos de cualquier tamaño para probar su identidad o propiedad de sus fondos o su cuenta.
  1. En caso de incumplimiento de cualquiera de nuestros términos mencionados anteriormente, la gerencia de Mcguire Translations tiene el derecho de detener o cancelar el servicio o bloquearle el acceso a los servicios de Mcguire Translations.

Término 3 – Comunicaciones Electrónicas y Comunicaciones Oficiales:

  1. Mcguire Translations acepta comunicarse vía correo electrónico oa través de la administración de Mcguire Translations, transmitiendo mensajes generales a todos los usuarios oa usuarios específicos que hayan consultado sobre los servicios de Mcguire Translations.
  1. Usted sabe y acepta que Mcguire Translations le notificará cualquier modificación de este acuerdo, por lo que sus obligaciones se multiplicarán o sus derechos se reducirán de acuerdo con las modificaciones que se realicen en este Acuerdo de usuario.
  1. Usted acepta que Mcguire Translations tiene plena autoridad y sin asumir ninguna responsabilidad legal para realizar modificaciones básicas o subsidiarias a este acuerdo, y los usuarios serán notificados sobre esta modificación por cualquier medio técnico provisto, y esto puede ser por correo electrónico o por correo electrónico. difundiendo un mensaje público a todos los Usuarios, y Mcguire Translations proporciona los medios técnicos para transmitir este mensaje una vez realizada la modificación.
  1. En caso de objeción(es) a cualquier modificación del acuerdo de uso, esto puede ser un obstáculo para acceder al sitio web. En cuanto a beneficiarse de los servicios de Mcguire Translations, debe aceptar este acuerdo y cualquier modificación que se produzca en él, y por lo tanto, en caso de que la modificación no sea aceptada, Mcguire Translations espera que deje de usar sus servicios como solo acceder a su cuenta en Mcguire Translations o el uso de Mcguire Translations constituye su aceptación de las enmiendas y su consentimiento total, completo e inconsciente, y Mcguire Translations siempre se complace y está feliz de responder a sus consultas.
  1. Todos los pagos se calculan en GBP.

Término 4: su información personal y detalles de la transacción:

  1. No tiene inconveniente en otorgar a Mcguire Translations un derecho absoluto, global, permanente e irrevocable, exento de gastos y con licencia para usar información o materiales personales o proporcionados de otro modo por Mcguire Translations o anunciados en Mcguire Translations al acceder a sus servicios. Esto se realiza a través de los formularios designados para la comunicación y el registro oa través de un correo electrónico o cualquiera de los canales de comunicación disponibles en Mcguire Translations. Esto es con el objetivo de lograr cualquiera de los intereses que ve Mcguire Translations.

Término 5 – Derechos:

  1. Todo el contenido de Mcguire Translations, electrónico o de otro tipo, escrito o no escrito, incluidos, entre otros: textos escritos y no escritos, diseños gráficos, ideas técnicas, logotipos, presentaciones, íconos de botones, íconos, clips de audio, datos agregados y el software electrónico, es propiedad de Mcguire Translations y sus derechos están reservados a Mcguire Translations, y nadie tiene derecho a utilizarlo de ninguna manera, ya sea directa, indirecta oa través de un tercero.
  1. Todo el contenido de Mcguire Translations, electrónico o de otro tipo, escrito o no escrito, incluidos, entre otros: textos escritos y no escritos, diseños gráficos, ideas técnicas, logotipos, presentaciones, íconos de botones, íconos, clips de audio, datos agregados y el software electrónico, es propiedad de Mcguire Translations y sus derechos están reservados a Mcguire Translations, y nadie tiene derecho a utilizarlo de ninguna manera, ya sea directa, indirecta oa través de un tercero.

Término 6 – Propiedad Intelectual:

Los usuarios de este sitio web deben adherirse a los derechos de propiedad intelectual de Mcguire Translations, que incluye la propia Mcguire Translations y las palabras, logotipos y otros símbolos de Mcguire Translations o mostrados en Mcguire Translations, como Mcguire Translations, y todos los derechos afiliados a Mcguire. Las traducciones son derechos protegidos por derechos de propiedad intelectual y leyes de marcas registradas y son propiedad exclusiva de Mcguire Translations. No tiene derecho de ninguna manera a infringir o utilizar sin la autorización de la gerencia de Mcguire Translations.  

Término 7 - Confidencialidad de la información:

  1. Mcguire Translations le informa que la World Wide Web (espacio de Internet) no es un medio seguro y que la confidencialidad de la información personal no puede garantizarse al 100% en Internet.
  1. Mcguire Translations adopta estándares de alta calidad (concretos, organizacionales y técnicos) para proteger a los usuarios y evitar el acceso no autorizado y la custodia de la información personal de los usuarios.
  1. Mcguire Translations no tiene control sobre las acciones de terceros, como otras páginas de Internet vinculadas a través de enlaces a Mcguire Translations o terceros que afirman representarlo a usted y a otros.
  1. Usted sabe y acepta que Mcguire Translations puede usar la información que le ha proporcionado para brindarle servicios en Mcguire Translations y enviarle mensajes de marketing y que la política de privacidad de Mcguire Translations controla la recopilación, procesamiento, uso y la transferencia de su información de identidad personal, y las normas de confidencialidad de la información están sujetas a la “Política de Privacidad” de Mcguire Translations.
 

Término 8- Ley y Legislación Aplicable:

Este Acuerdo de usuario se rige y formula de conformidad con las leyes, reglamentos y legislación vigente y vigente en el Reino Unido y está total y completamente sujeto a la legislación vigente en las autoridades del Reino Unido.

Término 9: Publicaciones publicitarias en papel y electrónicas y ofertas especiales en Mcguire Translations:

 
  1. Las reglas y disposiciones de este Acuerdo de usuario se aplican a todas las publicaciones publicitarias en papel y electrónicas en varias plataformas de publicación y en varias redes sociales.
  1. Estas publicaciones y publicaciones son un medio de promoción para Mcguire Translations.

Término 10 – Servicios Estratégicos y Logísticos (Servicios de Terceros):

  1. Según las reglas y disposiciones de este Acuerdo de usuario, Mcguire Translations puede proporcionar algunos servicios logísticos a través de un tercero o terceros, y estos servicios pueden ser, entre otros, los servicios de empresas de transporte y la entrega de productos y mercancías.
  1. Mcguire Translations le informa que su prestación de servicios logísticos no es más que la facilitación y cooperación de la misma para ayudar a los usuarios de Mcguire Translations.
  1. Mcguire Translation le informa que no es enteramente responsable, directa o indirectamente, de las acciones de terceros.
  1. Algunos proveedores de servicios estratégicos y logísticos establecen sus propios requisitos o costos, y Mcguire Translation no tiene ninguna autoridad sobre estos requisitos o costos.
 

Término 11 – Solución de Controversias:

De acuerdo con nuestros términos y condiciones, en caso de disputa, la disputa se resolverá mediante conciliación, negociaciones o solución amistosa, y en caso de que la disputa continúe, será determinada por las autoridades competentes del Reino Unido.  

Término 12 – Disposiciones Generales:

  1. En caso de que se cancele cualquier cláusula entrante o cláusula en este Acuerdo de usuario o cualquier cláusula en este Acuerdo de usuario ya no esté en vigor, dicha orden no revocará la validez de las disposiciones, términos, reglas y disposiciones restantes del Acuerdo de usuario y permanecerá vigente hasta nuevo aviso de la gerencia de Mcguire Translation.
es_ESEspañol
spanish translation services

Localización de Sitio Web

Este es un proceso que incluye no solo la traducción sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño.

Según el nivel de localización requerido, como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web se adapte perfectamente a su mercado objetivo de habla inglesa.

Si desea introducir su producto, servicio o ideas en un mercado de habla inglesa, tendrá más éxito si lo hace en inglés. No solo llegará a los mercados británico, australiano o norteamericano, sino que también tendrá acceso a otros angloparlantes de todo el mundo que podrían estar interesados ​​en su trabajo.

Traducción Inversa

La traducción inversa o ‘Back Translation’ se utiliza a menudo como parte del proceso de aseguramiento de la calidad, para verificar que una traducción es precisa. Consiste en tomar un texto traducido y ‘volver' al idioma original, sin consultar el texto original.
Puede ser necesario para cumplir con los requisitos reglamentarios y, a menudo, se prefiere en campos especializados donde la precisión de la traducción es esencial, como la industria farmacéutica, legal, médica y/o financiera. Si bien esto puede hacer que el proceso de traducción sea más largo y costoso, Back Translation le permite juzgar por sí mismo la precisión de la traducción.
website localisation

Localización de Sitio Web

Este es un proceso que no solo incluye la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño.

Este es un proceso que incluye no solo la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web se adapte perfectamente a su mercado objetivo de habla inglesa.

Según el nivel de localización requerido, McGuire Translations puede ser parte de su equipo de localización para garantizar que su sitio web se adapte perfectamente a su mercado objetivo de habla inglesa.

spanish translation services

Traducción

Ofrezco traducción del español, italiano, francés y portugués al inglés. El inglés es el idioma más hablado en todo el mundo y es considerado el idioma global de los negocios.

Si desea introducir su producto, servicio o ideas en un mercado de habla inglesa, tendrá más éxito si lo hace en inglés. No solo llegará a los mercados británico, ANZ y norteamericano, sino que también tendrá acceso a otros angloparlantes de todo el mundo que podrían estar interesados ​​en su trabajo.