Professional and Certified Translation and Copy-editing
Increase your global reach with professional and certified translation services
en el ámbito de la salud y el bienestar
Quién somos
McGuire Translations
¿Por qué elegir McGuire Translations?
Su socio perfecto para la traducción
Ofrezco
Traducción de español, italiano, francés y portugués a inglés
Traductora cualificada y miembro del Instituto de Traducción e Interpretación
Experiencia profesional en el sector sanitario y en ventas y marketing internacionales
Traducciones juradas en el Reino Unido
Además, como cliente valorado recibirá:
Servicio de máxima calidad
Plazos de entrega rápidos
Confidencialidad
Servicio personalizado
Excelente atención al cliente
Servicios
Our company mission is to provide high quality and professional translation services to our international clients
Traducción
Ofrezco servicios de traducción certificada del Reino Unido del italiano, español, francés y portugués al inglés. El inglés es el idioma más hablado en todo el mundo y se considera el idioma global de los negocios.
Revisión y edición
Cuando se trata de servicios de traducción hay otros tipos de servicio que puedo proporcionar que no son estrictamente traducción, pero pueden ayudar a garantizar que publique el mejor contenido en inglés posible para su negocio.
Corrección de pruebas
Este es el proceso de revisar el texto en busca de errores ortográficos, gramaticales y de puntuación para poder publicar la versión final del texto.
Localización de Sitio Web
Este es un proceso que incluye no solo la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web se adapte perfectamente a su mercado objetivo de habla inglesa.
Traducción Inversa
La traducción inversa o ‘Back Translation’ se utiliza a menudo como parte del proceso de aseguramiento de la calidad, para verificar que una traducción es precisa. Consiste en tomar un texto traducido y ‘volver' al idioma original, sin consultar el texto original.
Traducción Audiovisual
y Subtitulado
Utilizo el software Oona para crear y editar subtítulos en inglés de medios audiovisuales italianos, españoles, franceses y portugueses.
Mis campos de experiencia
Estilo de vida ecológico y sostenible
Publicaciones
Artículos
Catálogos
Folletos
Sitios web
Comunicados de prensa
Material promocional
Los blogs
Terapias Naturales
Folletos informativos
Artículos científicos
Correspondencia
Catálogos
Publicaciones
Material promocional
Sitios web
Los blogs
La salud física y la nutrición
Publicaciones
Folletos
Sitios web
Comunicados de prensa
Recetas
Material promocional
Descripciones de productos
Los blogs
Medicina y farmacia
Estudios de recerca
Folletos informativos
Contratos
Artículos científicos
Formularios de consentimiento informado
Correspondencia
Historiales médicos
Certificados
Español 
English 
Italiano 
