Servicios
Traducción
Ofrezco traducción del español, italiano, francés y portugués al inglés. El inglés es el idioma más hablado en todo el mundo y es considerado el idioma global de los negocios.
Revisión y edición
Cuando se trata de servicios de traducción hay otros tipos de servicio que puedo proporcionar que no son estrictamente traducción, pero pueden ayudar a garantizar que publique el mejor contenido en inglés posible para su negocio.
Corrección de pruebas
Este es el proceso de revisar el texto en busca de errores ortográficos, gramaticales y de puntuación para poder publicar la versión final del texto.
Traducción
Ofrezco servicios de traducción certificada del Reino Unido del italiano, español, francés y portugués al inglés. El inglés es el idioma más hablado en todo el mundo y se considera el idioma global de los negocios.
Ofrezco traducción del español, italiano, francés y portugués al inglés. El inglés es el idioma más hablado en todo el mundo y es considerado el idioma global de los negocios.
Revisión y edición
Cuando se trata de servicios de traducción, hay otros tipos de servicios que puedo proporcionar que no son estrictamente de traducción y le asegurarán que publique el mejor contenido en inglés posible para su negocio.
Corrección de pruebas
Este es el proceso de revisar el texto en busca de errores ortográficos, gramaticales y de puntuación para poder publicar la versión final del texto.
Localización de Sitio Web
Este es un proceso que incluye no solo la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web se adapte perfectamente a su mercado objetivo de habla inglesa.
Este es un proceso que incluye no solo la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web sea adecuado para la cultura de destino.
Traducción Inversa
La traducción inversa o ‘Back Translation’ se utiliza a menudo como parte del proceso de aseguramiento de la calidad, para verificar que una traducción es precisa. Consiste en tomar un texto traducido y ‘volver' al idioma original, sin consultar el texto original.
Traducción Audiovisual
y Subtitulado
Utilizo el software Oona para crear y editar subtítulos en inglés de medios audiovisuales italianos, españoles, franceses y portugueses.
Localización de Sitio Web
Este es un proceso que incluye no solo la traducción, sino que también tiene en cuenta otros factores como el estilo, las imágenes y el diseño para garantizar que su sitio web sea adecuado para la cultura de destino.
Traducción Inversa
La traducción inversa o ‘Back Translation’ se utiliza a menudo como parte del proceso de aseguramiento de la calidad, para verificar que una traducción es precisa. Consiste en tomar un texto traducido y ‘volver' al idioma original, sin consultar el texto original.
Traducción Audiovisual
y Subtitulado
Utilizo el software Oona para crear y editar subtítulos en inglés de medios audiovisuales italianos, españoles, franceses y portugueses.
Español 
English 
Italiano 
